Geçen yıl size İşçi Bayramı’nın kuruluşundan bu yana her yıl kutlayanların sayısında bir artış olduğunu yazmıştım. Bunun doğruluğu 1896 yılının 1 Mayıs’ında kanıtlanmıştır ve 1897 yılının 1 Mayıs’ında da kanıtlanacaktır.
Bu tür festivallerin kök salması için biraz zamana ihtiyaç duyulması eşyanın tabiatında vardır. Ve kötü niyet ya da körlük dışında inkar edilemeyecek bir gerçektir ki, 1 Mayıs da ikiz kardeşi 18 Mart gibi her geçen yıl daha da kök salmaktadır.
1 Mayıs, çalışan sınıflar tarafından dünyaya armağan edilen iki büyük Uluslararası Bayram Gününden daha gencidir – insanlık, adalet ve bilim onuruna dünyaya armağan edilmiştir ve eski Hıristiyan bayramlarının yerini almaya yazgılıdır, onlar da uluslararasıdır, ama yalnızca cehalete sürüklenmiş insanlık ve cehalete sürükleyen rahiplik anlamında uluslararasıdır.
Fransız Devrimi’nin ve Bastille Baskını’nın yüzüncü yıldönümünde, Paris’teki Uluslararası İşçi Kongresi’nin, Fransız yoldaşlarımızın, dünyanın tüm ülkelerindeki sınıf bilinçli Emekçiler tarafından kutlanacak ve bizden önceki tüm çağların en soylu aydınlarının hayalini gerçekleştirecek olan Yeni İnanca adanacak büyük bir uluslararası bayram yaratma önerisini kabul ettiği coşkuyu canlı bir şekilde hatırlıyorum.
Mayıs ayının ilk günü Fransa’da, İtalya’da ve Almanya’da sert çatışmalara sahne oldu. Fransa ve İtalya’da kan bile döküldü. Almanya’da kapitalistler günün kutlanmasını engellemek ya da bozmak için ellerinden geleni yaptılar. Hepsi boşunaydı. Sosyalist hareketin tüm merkezlerinde gösteriler, sosyal toplantılar, mitingler yapıldı. Binlerce işçi sokaklara döküldü. Lokavtlar ve grevler başladı ve verdiğimiz bedeller çok ağır oldu: Hükümetler elbette kapitalistlere yardım etti ve ancak beş ay sonra kaldırılan rezil anti-Sosyalist Yasa – İstisna Yasası – polise zulmetmek için tam yetki verdi.
İkinci 1 Mayıs – 1891 – yeni mücadeleler, yeni fedakarlıklar ve yeni zulümler getirdi. Ancak işçilerimiz yılmadı; 1 Mayıs popüler hale gelmişti. Bugüne kadar işverenlerin muhalefeti devam etti ve umutsuzluğa kapıldıkça daha da şiddetlendi.
Bu yıl büyük karteller halinde örgütlenen işverenler, 1 Mayıs’ta çalışmayacak her işçiyi anında ve geri dönülmez bir şekilde işten çıkarmakla tehdit ediyor. İşverenlerin kombinasyonlarına ve komplolarına gülüp geçiyoruz. Birçok yerde patronlar makul davranıyor ve tatile izin veriyor. Makul olmadıkları diğer yerlerde ise iradelerini uygulayamıyorlar. Ve efendilerin iradelerini uygulayabildikleri yerlerde işçiler, zincirlere lanet ederek, kaba kuvvete boyun eğmek ve ücretli kölelik saatlerinden sonra İşçi Bayramına gelmek zorunda kalacaklar.
Bu acımasız muhalefet, 1 Mayıs’ı kitlelere sevdirmekten başka bir işe yaramadı ve nasıl ki parti Almanya’da zulüm sayesinde büyük hale geldiyse, 1 Mayıs da zulüm sayesinde Almanya’da başka hiçbir ülkede olmadığı kadar popüler hale geldi ve şimdi ülkenin dört bir yanındaki emekçi sınıfların büyük çoğunluğu tarafından kutlanıyor.
Geçen yıl 1 Mayıs, Mayıs ayının ilk Pazar günü yerine neredeyse tamamen 1 Mayıs’ta kutlandı; ilk yıl bazı yerlerde işverenler ve polisle çatışmalardan kaçınmak için bu gün seçilmişti. Ancak düşmanla yüzleşmenin daha mertçe olduğu anlaşıldı ve bu yıl Almanya’da 1 Mayıs dışında 1 Mayıs kutlanmayacak ve İngiltere’de de aynı görüşün hakim olmasından memnuniyet duyuyoruz.
Bu yılki 1 Mayıs’ımız özel bir öneme sahip olacak. Almanya, 1848’den bu yana yaşamadığımız türden bir siyasi krizin ortasında. Alman orta sınıfları, İngiltere ve Fransa’da orta sınıfların yaptığı gibi monarşik mutlakiyetçiliği hiçbir zaman kıramadı. Bu nedenle İmparatorluk, bir yandan genel oy hakkını tesis ederek halkın egemenliğini kabul eden, diğer yandan da iradesini her an Alman halkının ve Alman Reichstag’ının iradesine karşı koyabilecek, tanımlanmamış yetkilere sahip bir Hükümdara tahammül eden sözde bir “Anayasa “ya sahiptir. Şimdiki İmparator, Alman halkının büyük çoğunluğuyla taban tabana zıt fikirlere ve siyasi düşüncelere sahiptir ve fevri davranarak ve bir hükümet darbesini amaçlayan kişilerle çevrili olarak, şu anda Hükümet ile Parlamento arasında bir çatışmaya yol açması kaçınılmaz olan planları gerçekleştirmeye yönelmiştir. “Sınırsız donanma gücü projeleri”nden bahsettiğimi biliyorsunuz. Biz Almanlar dünyanın en büyük askeri gücü olmakla yetinmeyeceğiz, aynı zamanda dünyanın en büyük deniz gücü olacağız. Ancak ordumuz şimdiden bize çok ağır geliyor ve 1893’teki son Genel Seçimde, Hükümetin ordunun artırılması istediğine karşı çıkanların sayısı bir milyondan fazlaydı. Ancak, seçim bölgelerinin eşitsizliği nedeniyle, oyların çoğunluğu üyelerin çoğunluğu anlamına gelmiyordu ve bu nedenle Hükümet Tasarısını küçük bir çoğunlukla kabul ettirdi. 1893 seçimleri Alman halkının gerçek düşüncesini ortaya koymuştur ve militarizme karşı duyulan nefret her geçen gün artmaktadır. Donanmanın planlanan devasa artışına gelince, tüm Almanya’da bunu onaylayan bin kişi bile yok ve bu binin dokuz yüz doksan dokuzu bunu sadece İmparator istediği için yapıyor! Reichstag, Hükümetin önerilerini reddetti ve İmparator’un güvenine sahip olmakla övünen saray mensupları tarafından önceden ilan edilmiş olmasına rağmen fesih olmadı – sonucu belirleyen irade Şansölye’ye değil İmparator’a ait. Şansölye nedir? Anayasa onu hükümetin tüm eylemlerinden sorumlu kılıyor. Peki Alman Anayasası nedir? Bir kağıt parçası. Ve Alman İmparatoru bir milyondan fazla askere komuta eder; istediğini yapmayan bir Şansölyeyi görevden alır ve iradesine karşı çıkan Reichstag’ı fesheder. Bu sefer feshetmedi. Böyle yapsaydı, Sosyal Demokrasinin başını çektiği muhalefet yüz sandalye kazanacak ve Hükümetin başlıca destekçilerini silip süpürecekti. Hükümet bunu biliyordu ve bu nedenle seçimlerimizi ancak gelecek yılın yazında, mevcut Reichstag doğal sonuna ulaştığında yapacağız. Ve o zaman militarizme, donanmaya ve genel olarak mutlakiyetçiliğe karşı, yani 1850’de Fransa’da hükümet darbesi yapan ve şimdi Almanya’da hükümet darbesini hazırlayan kapitalist gericiliğe karşı mücadele edeceğiz.
Şimdiki İmparator tahta çıktığında “sosyal krallığa” inanıyordu. Şubat 1891’de, büyük işverenlerimizden birine şöyle demişti: “İşçi listesi diğer sınıflarla eşit haklara sahip olmalı ve kendilerine aşağı varlıklar olarak muamele edilmediği inancını edinmelidirler”. Bir yıl sonra, 1890 seçimlerinden hemen önce, çalışan sınıfların eşit haklara sahip olması ve aşırı sömürüye karşı korunacağına dair ciddi sözler içeren ünlü “Şubat Nizamnamesi”ni yayınladı. Müteşekkirdik ama memnun değildik. Haklı davamıza güvendik, barutumuzu kuru tuttuk ve düşmanı yendik. Bu seçimler, bizi Almanya’daki tüm partiler arasında en güçlü yapan ve anti-Sosyalist Yasayı ve Bismarck’ın kan ve demir kuralını yıkan unutulmaz seçimlerdi. Ve İmparator! Uluslararası Fabrika Yasalarını desteklemek için uluslararası konferansını düzenledi. Peki sonuç ne oldu? Hiçbir şey çıkmadı. O sırada Almanya’da bulunan Fransız dostlarımızdan Duc Quercy bana İmparator’un yeni politikası hakkındaki görüşlerimi sordu. Ona politikanın yeni olmadığını ve İmparator için Sosyal-Demokrat olmaktan ve sermayeye karşı mücadelemizde bize yardım etmekten başka seçenek olmadığını söyledim. Aksi takdirde sermayeye yenik düşeceği kesindi. Sosyal Demokrat olmadı ve sermayeye yenik düştü. Geçen Kasım ayında Hamburg liman işçilerinin grevi patlak verdiğinde, İmparatorluk Hükümeti hemen işverenlerin tarafını tuttu ve İmparator bizzat onlara Almanya’daki işverenlerin işçilere karşı birleşmeleri gerektiğini söyledi. Pratikte “sosyal krallık” budur.
Alman Sosyalistleri 1 Mayıs’ta bütün bunları düşünecekler. Hükümet de dahil olmak üzere tüm diğer partilerin kendilerini yok etmeye kararlı olduğu, ancak kendilerinin hepsini yenecek kadar güçlü oldukları gerçeğiyle gururla yüzleşecekler. İşçilerin Enternasyonal Bayram Günü’nün vakur birlikteliğinde, iki büyük görevimiz için kendilerini güçlendirecekler: düşmanlarımıza karşı savunmak zorunda olduğumuz Evrensel Oy Hakkı temelinde siyasi özgürlüğü kurmak ve Sosyal Devrimi hazırlamak ve örgütlemek.
İngiliz yoldaşımız Herbert Burrows 18 Mart’ta bizimle birlikteydi. İşçilerimizin nasıl bir ruha sahip olduklarını ve nasıl çalıştıklarını gördü. Benimle birlikte katıldığı toplantının ruhu, 1 Mayıs’ı kutlamak üzere Almanya’da toplanacak olan yüzbinlerin ruhudur. Yüz binlerce kişi daha sonra zulme ve baskıya karşı amansız nefret yeminini tekrarlayacak. Yüz binler, emeğin ve insanlığın hakları için mücadeleyi zafer kazanılana kadar sürdürme kararını yenileyecek. Yüz binlerce kişi diğer tüm ülkelerdeki yoldaşlarına kardeşçe selamlar gönderecek. Sözlerimi, Alman proleterlerinin Karl Marx’ın çağrısına tümüyle uyduklarını belirterek bitirirken, her Alman sosyalistinin ve sınıf bilinçli işçinin yüreğinden sesleniyorum: “Bütün ülkelerin proleterleri birleşin!” çağrısına sonuna kadar uyacakları ve Sosyalist ve uluslararası programımızın bize yüklediği bütün görevleri yerine getirecekleri güvencesiyle sözlerime son veriyorum.
Benim, daha doğrusu bizim sevgimiz İngiliz yoldaşlara, dost ve arkadaş savaşçılara
Yaşasın Enternasyonal Sosyal-Demokrasi! Hoch die Englischen Brueder! Yaşasın 1 Mayıs!
Berlin, 15 Nisan 1897
Kaynak: İlk olarah Justice Mayday Special, 1 Mayıs 1897, s.4 ve 5. yayınlandı. marxists.org bağlantısı, The First of May in Germany
