Amerikalı Daumier Art Young, ilk 1 Mayıs’ımızın ardından yaşanan büyük Haymarket olayının görgü tanığıdır. Ayrıca meşhur “kumpas” davasının kurbanlarının çizimlerini de yayınladı.
Sekiz saatlik işgünü için ülke çapında yapılan grevlerden üç gün sonra, 4 Mayıs 1886 gecesi Haymarket Meydanı’nda yaşananlar üzerinde uzun uzadıya durmama gerek yok. Hikaye pek çok kez anlatıldı – işçilerin polis tarafından hunharca öldürülmesini protesto etmek için yaklaşık bin beş yüz kişinin toplandığı kitlesel toplantı; Belediye Başkanı Carter Harrison’ın katılımı; Albert Parsons’ın konuşması ve ardından eşiyle birlikte birkaç blok ötedeki bir bira bahçesine gitmesi; Samuel Fielden’ın kürsü olarak kullanılan arabanın üzerine çıkması; yağmurun yağmaya başlaması ve kalabalığın azalması; belediye başkanının ayrılması ve yakındaki Desplaines Caddesi polis karakolunu ziyaret ederek Yüzbaşı John Bonfield’a rapor vermesi. John Bonfield’in belediye başkanının sözlerini dikkate almayarak birkaç dakika içinde 125 yedek polisi olay yerine götürmesi ve kalan yaklaşık iki yüz kişilik kalabalığın dağılmasını emretmesi; ardından vagonun üstünden ya da arkasından bir kıvılcım; muazzam bir patlama; birçok polisin düşmesi; yandaşlarının paniğe kapılmış kalabalığa ateş açarak ölü ve yaralılar vermesi. Polislerden yedisi öldü; o gece kaç sivilin polis kurşunuyla öldürüldüğü hiçbir zaman kesin olarak bilinemedi ve bu konuda hiçbir şey yapılmadı.
HİSTERİ
Ardından bir yaygara koptu – yaygın polis baskınları; Anarşist, Sosyalist ya da Komünist olduğu bilinen ya da şüphelenilen yüzlerce erkek ve kadının tutuklanması; çeşitli dinamit “komplolarının” keşfedildiğine dair duyurular; bombaların ve şeytani makinelerin bulunduğuna dair duyurular; Albert Parsons ve diğer dokuz kişinin Haymarket patlamasından ve ölümlerden sorumlu komplocular olarak suçlanması.
Gazete editörleri ve kamu görevlileri genellikle sanıkların bir an önce yargılanması ve suçluların derhal idam edilmesi için haykırıyorlardı ve yayınlanan haberlerden sanıkların asılmayı hak ettiğine inanmak için her türlü neden vardı. Kamuoyu neredeyse sadece günlük basın tarafından oluşturuluyordu ve sütunlarında bu işçi kışkırtıcılarına karşı sürekli olarak kanıtlar yığılıyordu. Parsons bombalama gecesi ortadan kaybolmuştu – ülkenin her yerinde polis onu arıyordu; kaçışı suçun itirafı değil miydi? Rudolph Schnaubelt de ortadan kaybolmuştu; iki kez tutuklanmış ve kısa bir süre sorgulanmış, ancak serbest bırakılmıştı – ve Yüzbaşı Schaak onu serbest bırakan dedektiflerin “aptallığına” öfkelenmişti.
Şikago’luların büyük çoğunluğu gibi ben de sanıkların kara kalpliliğine ilişkin bu ayrıntılı raporlardan etkilendim. Seçkin iş ve meslek adamları ile din adamlarının önde gelen üyeleri, artık hepsi “Anarşist” olarak bir araya getirilen sanıkları kınadı ve yedi Haymarket cinayetini “Amerikan tarihinin en ahlaksız rezaleti” olarak kınadı. Şehir halkı, 4 Mayıs trajedisinin kanlı ve dehşet verici tanımlamalarında, 3 Mayıs’ta altı işçinin polis tarafından gereksiz yere öldürülmesini unuttu. Ben de Parsons’ın kaçışında aleyhine bir “kanıt” gördüm: Kitle toplantısında konuşmuştu ve patlama o ayrıldıktan sadece birkaç dakika sonra meydana gelmişti – ve sonra ortadan kaybolmuştu. Masum insanlar bir suç işlendiğinde kaçmazlar (o zamanki genç aklımla böyle düşünmüştüm): kalırlar ve cezalarını çekerler.
Ancak davanın açılış günü olan 21 Haziran’da Albert Parsons mahkemeye girip yoldaşlarıyla birlikte yargılanmak istediğini açıkladığında, sempatim biraz başka yöne kaydı. Waukesha, Wis’de inzivaya çekilmiş, marangoz olarak çalışıyor ve Milwaukee’nin şimdiki ve uzun yıllar önceki belediye başkanı Daniel Hoan’ın evinde yaşıyordu. Eğer Parsons suçlu olsaydı, diye düşündüm şimdi, geri dönmezdi; gelmesine de gerek yoktu; polis onun izine rastlayamamıştı.
YARGIÇ GARY SNARLS
Jüri seçildikten kısa bir süre sonra, mahkeme salonundaki bazı sahnelerin fotoğraflarını çekmekle görevlendirildim. Salon çok kalabalıktı ama savunma avukatlarına yakın bir masada muhabirlerle birlikte oturmayı başardım. İddia makamı davasını ortaya koyuyordu ve savunma makamının, eyalet savcısı Julius S. Grinnell’in jüriye sık sık yaptığı yan açıklamalara ve sorgulama tarzına sürekli itirazları vardı. Bu itirazlar genellikle Yargıç Joseph E. Gary tarafından kısık bir sesle reddediliyordu; o anda aklıma böyle hırıltılı yaşlı bir yargıç önünde yargılanmaktan nefret edeceğim geldi.
Şikago’da, sanıklarınhiç de popüler olmayan davasını savunmaya istekli, saygın ve yetkin ceza avukatları bulmanın zor olduğu herkesçe biliniyordu ve bu adamları darağacından ancak bir toplum düşmanı ve dışlanmış birinin kurtarmaya çalışacağı açıkça bildirilmişti. Bu uyarı karşısında, şimdiye kadar sadece hukuk davalarına bakan üç cesur baro üyesi, Anarşistlerin savunmasını üstlenmeyi kabul etti. Bunların başında William P. Black geliyordu; İç Savaş sırasında Birlik Ordusu’nda yüzbaşı olarak görev yapmıştı ve savaşçı kimliğiyle tanınıyordu; uzun boylu, esmer ve yakışıklıydı, kısa sakalını sallayan belirgin çenesiyle mahkemede çoğu zaman tüm gözlerin üzerinde olduğu biriydi. Black’e, kanıt bulma konusunda yetenekli olduğu söylenen William A. Foster ve sarışın Van Dyke sakalı, kırmızı dudakları ve dalgalı saçlarıyla ciddi ve çalışkan bir genç adam olan Sigismund Zeisler yardım ediyordu.
Bu umutsuz çekişmenin diğer tarafında, valilik koltuğuna talip olduğu anlaşılan eyalet savcısı Grinnell ve isimleri Grinnell’inkinden çok daha az bilinen birkaç yardımcısı vardı. Taze, sağlıklı bir yüzü ve iyice kıvrılmış büyük bir bıyığı vardı.
Jüri başkanı Frank S. Osborne, Marshall Field & Co. şirketinin baş satıcısıydı ve diğer on bir “iyi ve doğru adam” şu tanımlara uyuyordu; eski demiryolu inşaat müteahhidi; giysi satıcısı; Boston’dan eski broker; okul müdürü; Boston’dan eski broker; nakliye memuru; gezici boya satıcısı; muhasebeci; Chicago & Northwestern Demiryolu için stenograf; aynı demiryolu için makbuz memuru; hırdavat tüccarı; tohum satıcısı.
Sanıkların hepsi düzgün giyinmişti. Sandalyelerinde vakarla ve adaletin yerini bulması halinde aklanmayı bekleyen adamların zarif özgüveniyle oturuyorlardı.
Mahkeme duruşmalarında nefes kesen bir gerilim vardı, hava elektrikliydi. Grinnell “toplumu ve hükümeti, onları yok etmek isteyen düşmanlara karşı korumaktan” çokça bahsetti. Yüzbaşı Black sık sık itirazlarla ayağa kalkıyordu.
Evening Mail ofisine geri döndüğümde, eskizlerimi tebeşir levhalar üzerine yeniden çizdim. Bu zamana kadar bu yöntemle çalışmaktan hiç hoşlanmasam da hazır bir beceri kazanmıştım. Duruşmanın bu resimleri hem Mail çalışanları arasında hem de dışarıda büyük ilgi gördü. Bir süre sonra Daily News’un editörü Melville Stone’un o günkü çalışmam hakkında olumlu yorum yaptığı haberi geldi.
Duruşmanın birkaç oturumuna katılmış ve bir anlamda birkaç gün boyunca bu dramatik gösterinin bir parçası olmuş biri olarak, davayla ilgili gazete haberlerini büyük bir ilgiyle takip ettim. “Kanıtlar” sürekli olarak onların aleyhine gelişti. (Bu “kanıtların” gerçek niteliği hakkında ne o zaman ne de daha sonraki yıllar boyunca hiçbir şey bilmiyordum).
YÜKSEK MAHKEMELERE ITIRAZ
Kararın hemen ardından savunma makamı bir üst mahkemeye başvuracağını bildirdi ve hüküm giyenler ilçe hapishanesindeki hücrelerine kapatılırken, basın birinci sayfalarını başka konulara ayırmaya başladı. Yakın gelecekte ne anlama geldiğini bilmeden daha fazla “sınıf mücadelesi” görecektim. Gerçekten de, o zamanlar, yirmi yaşındayken, resim çizme yeteneğim ve şiir kitaplarından mısralar okumakta oldukça iyi olmam dışında neredeyse hiçbir şey bilmiyordum.
Mahkum edilen Anarşistlerin avukatları davalarını Eyalet Yüksek Mahkemesi’ne taşımaya hazırlanmakla meşguldü ve çeşitli adımlarla ilgili haberler ara sıra basında yer alıyordu. Şehir sakinleşmişti; artık polis karakollarını havaya uçurma planları ya da devrim planları duyulmuyordu. Bir savunma komitesi temyiz masraflarını karşılamak için para arıyordu; Daily News ofisinde komitenin işinin zor olduğunu duyduk; Şikago’daki çoğu insan jürinin kararını adil buluyor ve mahkum edilenlerin asılması gerektiğini düşünüyordu; sadece birkaç cesur kişi aksini savunuyordu.
Eyalet Yüksek Mahkemesi oybirliğiyle mahkeme kararını onamıştır. Davayı uzun uzun tartışan mahkeme, jürinin bulgularını onaylamak için birçok teknik gerekçe gösterdi. Bu karar 14 Eylül 1887’de tüm Şikago gazetelerinde övgü dolu başyazılarla yer aldı.
Ancak savunma henüz yenilgiyi kabul etmedi.
Mücadeleyi anayasal gerekçelerle Birleşik Devletler Yüksek Mahkemesi’ne taşımak için hemen hazırlıklara başlandı. General Benjamin F. Butler, Ekim ayı sonlarında Washington’da tartışmayı sunan avukatlardan biriydi. Mahkeme heyetinin beş gün süren değerlendirmesinin ardından Baş Yargıç Waite kararını okudu. Kararın bozulması için bir neden yok.
Yargıç Gary, ilçe hapishanesindeki yedi kişiyi 11 Kasım’da asılarak öldürülmeye mahkum etmişti. Bu da onlara sadece dokuz gün ömür biçiyordu. Avukatlar ve savunma komitesi üyeleri, Vali “Dick” Oglesby’ye hitaben, cezaların ömür boyu hapse çevrilmesini talep eden dilekçeler dağıtmaya başladı. Birçok önde gelen kişi bu amaçla baş yöneticiye mektup yazdı ve çeşitli heyetler mahkumlar adına onu ziyaret etti. Artık anarşistlerle ilgili duyguların büyük ölçüde değiştiği açıktı. Aralarında daha sonra hazine bakanı olacak Lyman J. Gage, William Dean Howells, Robert G. Ingersoll, Henry Demarest Lloyd, General Roger A. Pryor ve George Francis Train’in de bulunduğu önemli kişiler onlar adına başvurularda bulundu. İngiltere’den ise William Morris, Walter Crane, Annie Besant, Sir Walter Besant ve Oscar Wilde idamı telgrafla protesto etti. Yüksek mahkemenin kararından önce, Londra’daki işçi sınıfı örgütlerinin on altı bin üyesi, Oglesby’ye mahkum edilen adamları kurtarması için bir günde bir dilekçe imzaladı.
MAHKUMLARIN ÇİZİMLERİ
İnfaz tarihinden iki gün önce, 9 Kasım Çarşamba günü, City editörü Butch White beni ilçe hapishanesine gidip mahkumların görünüşlerini çizmekle görevlendirdi. Hapishane, duruşmanın yapıldığı ceza mahkemeleri binasının arka tarafında ve bitişiğinde yer alıyordu. Yedi kişinin kurtarılması için planlar yapıldığına dair gazete haberlerine rağmen, içerideki gardiyanlar tarafından özel bir önlem alınmamış gibi görünüyordu. Gazeteci kimliğimi girişte kanıtladıktan sonra demir merdivenlerden Anarşistlerin kapatıldığı kata çıktım ve çizimlerimi yaparken orada serbestçe dolaşmama izin verildi. Diğer ziyaretçiler de oradaydı ve bir hayvanat bahçesindeki hayvanlara bakar gibi merakla Anarşistlerin hücrelerine bakıyorlardı.
Parsons kitap ve kağıtlarla dolu bir masada oturmuş yazı yazıyordu. Bana bir taşra editörünü hatırlattı – Şikago’ya gelmeden önce Waco, Teksas’ta bir gazetenin editörlüğünü yapmıştı. Arbeiter Zeitung‘da matbaacılık yapmış olan Adolph Fischer bir kartal gibi görünüyordu – açık renk saçlı, hevesli ve mahkemede olduğu kadar umutlu görünüyordu. Yine bir Alman matbaacı olan George Engel, diğerlerinden daha az entelektüel bir görünüme sahipti. Gözleri donuktu, sanki duyguları kaybolmuş gibiydi. Gözlüklü editör yardımcısı ve başyazar Michael Schwab’ın üzgün bir yüzü vardı. İngiltere doğumlu, sakallı, eski bir Metodist vaiz olan Samuel Fielden, salonlarda ve işçi sınıfı sokak toplantılarında, doğuştan bir hatibin sesi ve yoğunluğuyla tanıdık bir konuşmacıydı. Arbeiter Zeitung’un editörü August Spies çarpıcı bir yakışıklılığa sahipti ve konuşmalarında açık sözlüydü. Ama hapishane ziyaretini düşündüğümde en iyi hatırladığım Louis Lingg’di; hafızamdaki en net resim oydu çünkü onu çizerken hücresinde güneş parlıyordu. Sadece yirmi iki yaşında ve sarışındı, herkesi küçümseyen bir bakışı vardı. Sandalyesinde gururla oturuyor, gözlerini kırpmadan bana bakıyordu. Sanki şöyle der gibi sessizdi: “Devam et. Efendileriniz ne yapmanızı istiyorsa onu yapın. Bana gelince, hiçbir şeyin önemi yok.”
Kırklı yaşlarında olduğu anlaşılan Fielden dışında hepsi genç adamlardı. Schwab’ın sakalı ve Lingg’in bıyığı bile gençliklerini gizleyemiyordu.
Ve şimdi de hapishanede bir patlama olduğu haberi geldi – Lingg ağzına bir bomba koymuş, fünyeyi ateşlemiş ve ölmek üzereydi. Ayrıntılar gelmeye devam ettikçe hikayenin dehşetiyle ürperdim. Yüzü korkunç bir şekilde parçalanmış halde tarifsiz acılar çeken Lingg, üç doktor üzerinde çalışırken bilincini kaybetmemiş ve altı saat yaşamış.
İtirazlar üzerine vali resmi bir açıklama yaparak Fielden ve Schwab’ın cezalarını müebbet hapse çevirmiş, ancak diğer dördünün cezalarına müdahale etmeyi reddetmiştir.
İnfaza tanıklık etmek ve sahneyi çizmek üzere benim değil de başka bir sanatçının görevlendirildiğini öğrendiğimde çok rahatladım. Görev ne kadar yorucu olursa olsun, bana emir verilmiş olsaydı elbette giderdim. Fakat White bu görevi benden sonra ekibe katılan yaşlı bir adam olan William Schmedtgen’e vermişti. Neden onun seçildiğini asla bilemedim ama White’ın muhtemelen benim çok genç olduğumu düşündüğünü anladım.
Ertesi sabah Schmedtgen’in beline bir tabanca koyduğunu gördüm ve bembeyaz olduğunu ve titrediğini fark ettim. Dışarıda, sokaklarda uğursuz bir sessizlik hüküm sürüyordu. İşler durmuş gibi görünüyordu. Yayalar nispeten azdı ve her yüz gergindi. Ofiste kalan bizler pek konuşmuyorduk ve konuştuğumuzda da sesimiz kısık çıkıyordu. Ölmek üzere olan birinin başucunda oturmak gibiydi. Bir kopyacı çocuğun koridorda başka bir çocuğa bağırdığı duyulduğunda, bazı personel onu susturmak için aceleyle dışarı çıktı. Muhabirler hapishane civarındaki haberleri aktarmak için nöbetleşe çalışıyordu. Teker teker ofise geliyorlar ve haberi kendi açılarından yazıyorlar, sonra da olay yerine dönüyorlardı. Böylece orada olup bitenler hakkında sık sık bültenler alıyorduk. İnfaz öğlen için ayarlanmıştı, o gün cumaydı.
Üç yüz polis hapishanenin etrafında, her taraftan bir blok ötede bir kordon oluşturmuş, meraklı kalabalığı ağır bir halat hattının dışında tutuyordu. Sadece güvenilir kimlikleri olduğuna dair polisi ikna edebilen kişiler içeri girebiliyordu. Bir gazeteci hapishaneye girdiğinde polis dışarı çıkmasına izin vermiyordu – ancak girişte bekleyen kuryeler aracılığıyla ofisine haber gönderebiliyordu.
İdam, yetkililerin bakış açısına göre verimli bir şekilde ilerledi. Dört adam darağacından indirildiğinde ve doktorlar hepsinin öldüğünü açıkladığında, aylardır süren gerginlik aniden kaybolmuştu. O öğleden sonra şehrin her yerinde sarhoş polisler barlara girip çıkıyordu.
İdam edilenlerin ve sanık arkadaşlarının resimleri o gün Daily News’da kullanıldı. Schmedtgen’in idamla ilgili çizimi aceleyle basılmıştı. Onu o gün öğleden sonra erken saatlerde gördüm. Korkunç derecede solgundu ve hiçbir şey söylemedi; belli ki gördükleri hakkında konuşmak istemiyordu. Daha sonra yıllarca iyi arkadaş olduk, ancak o günkü deneyim hakkında yorum yaptığını hiç duymadım.
O dönemde okuduğum tüm haberler ve dava hakkında duyduğum neredeyse tüm konuşmalar idam edilenlerin suçlu olduğunu gösteriyordu. Stone onları “hükümet düşmanları, yıkıcılar” olarak adlandırıyordu. Yıllarca resmin diğer tarafını görme ve inceleme fırsatım olmadı. Bu nedenle, kısa bir süre sonra, anarşizm karşıtı bir broşür için kapak çizmem istendiğinde, hemen kabul ettim. Başlığı Adalet Anarşiye Karşı Zafer Kazandı idi ve idamları onaylıyordu. Eğer ölüler duyabiliyorsa, bu karikatürü çizdiğim için şimdi onlardan af diliyorum. Gençtim ve karanlık bir eylemi meşrulaştırmak için yükselen birçok sesin yaygarası beni yanılttı.
Kaynak: İlk kez New Masses, 2 Mayıs 1939’da yayınlandı.
HTML: marxists.org için Mart 2002’de Haymarket Square, Chicago, May 4, 1886 yayınladı
