1940’lı yıllarda kimi ‘komünist’lerin 1 Mayıs’ı kavrayışı: Sermayenin faşizmine karşı sermayeyle işbirliğine belge niteliği taşıdığı için yayınlıyoruz.
Çeyrek asır geçti ve yaşlı Al şüphesiz ödülüne doğru topallayarak ilerledi, ama ben onu yılın bu zamanlarında hep hatırlayacağım: tulumlu, huysuz, sessiz dokuma tezgahı tamircisi ve yanında asılı duran İngiliz anahtarı. Sanayi uygarlığımızın yirminci yüzyıl gizemleriyle Pennsylvania’nın eski tekstil fabrikalarından birinde mütevazı bir bobin işçisi olarak yeni tanışmıştım. Yaşlı Al dokuma tezgâhlarında bir sihirbazdı ve dokumacılar onu severdi, ancak onun tuhaf esprilerini anlamakta güçlük çekerlerdi. El arabamla boş bobinleri toplarken ve bütün bir şehir bloğunu kaplayan geniş odadaki hareket ve şamatanın öfkesiyle hala oldukça şaşkınken, bir dokuma tezgahının arkasında yaşlı Al’e rastladım. Benim varlığımdan habersiz, şaşkın bir şekilde duruyordu. Hiç ışık almayan, kalın bir toz ve tiftik birikimiyle kaplı pencere camlarının üzerinde, kemikli işaret parmağıyla “May l.” yazan gizemli harflerin izini sürüyordu. Kafasını kaldırdığında beni bakarken buldu. Aceleyle el işini camdan sildi ve etrafına hızlı bir bakış atarak bana bunu yazdığı için kovulabileceğini söyledi. O akşam, tezgâhların gürültüsü dindikten sonra, on saatlik aralıksız gürültünün ardından gelen o ani sessizlikte, bana gençliğinden, eski Emek Şövalyeleri günlerinden, 1886’dan ve “1 Mayıs” karalamasında gömülü olan anlam dünyasından bahsetti.
“Bu, işçilerin yeni yıl günüdür,” dedi. “Geçimini sağlamak için çalışan insan, yeni yılına 1 Mayıs’ta başlar.”
Yaşlı Al’in bana bunu söylemesinin üzerinden yirmi beş Mayıs günü geçti ve ben onun çok da haklı olmadığına inanmaya başladım. Kolunu sallayarak, burada kimsenin 1 Mayıs’ın ne anlama geldiğini anlamadığını, ama zaman içinde onların da kendisi gibi bu günü yılın başlangıcı olarak göreceklerini söylemişti. Onlar yeni yetişen işçiler ve öğrenecekleri çok şey var, dedi. Ama öğreneceklerdi, tıpkı kendisinin öğrendiği gibi. Kendisi artık çok yaşlıydı ve güçsüzdü, fazla bir şey öğretemeyeceğini ama bu işi daha gençlerin yaptığını belirtti. Ona göre 1 Mayıs özgürlük demekti; tam da ilkbaharda gelirdi ve dünyanın her yerinde ilkbaharda gelirdi ve işçiler daha iyi bir yaşam düşünürdü.
Amerika’nın silik, adı duyulmamış milyonlarca proleterinden biri olan yaşlı Al’a saygılarımı sunuyorum; ne zaman 1 Mayıs gelse aklıma o geliyor. Savaştan önceki Mayıs günlerinde New York’un emekçi kadın ve erkeklerini, birçoğunun omuzlarında çocuklarıyla sokaklarda geçit yaparken gördüğümde onu düşündüm; Londra’dan, Moskova’dan, Paris’ten ve Hitler öncesi günlerde Berlin’den işçi kadın ve erkeklerin yürüyüşünü şifreli bir şekilde anlatan telgraflar geldiğinde onu düşündüm.
Barselona’daki o 1 Mayıs’ta, UGT ve CNT’nin neşeli giyimli İspanyol sendikacıları Calle Cortes’te yürürken, pankartları parlak Akdeniz güneşinde alev alev yanarken, Junkers ve Capronis’in tatillerine gelme ihtimaline karşı tepelerinde bir uçak filosu kükrerken onu düşündüm. Birlik üstüne birlik, Sosyalist, Cumhuriyetçi, Komünist gençler – 1 Mayıs’ta birlikte, faşizme karşı birlikte yürüdüler. Onun da orada durup sessiz bir memnuniyetle onları izlediğini hayal etmek zor değildi.
Bugün onu ve onun yaşamının temsil ettiği tarihin çifte hızlı yürüyüşünü düşünüyorum. Bir düşünün: 1886’dan önce 1 Mayıs yoktu ve o çoktan iş başındaydı. Bir adamın ve oğlunun yaşamı boyunca, emeğin özlemleri şekillendi, hayata geçti, kimsenin görmezden gelmeye cesaret edemeyeceği bir gerçeklik haline geldi.
Ve o bir Amerikalıydı.
İlk 1 Mayıs’ta Amerikalı erkekler ve aileleri sekiz saatlik iş günü için yürüdüler. (Bir dökümhanenin sıcağında günde on, on iki, on dört saat çalışmanın ne demek olduğunu biliyor musunuz?) Hayatlarını sekiz saat çalışma, sekiz saat eğitim ve oyun, sekiz saat dinlenme şeklinde düzenlemeyi hayal ettiler. Mütevazı bir hayal, ama ne kadar devrimci! “Karl Marx Kapital’de, “İç Savaş’ın ilk meyvesi sekiz saatlik işgünü için bir ajitasyondu – Atlantik’ten Pasifik’e, New England’dan Kaliforniya’ya hızlı bir şekilde ilerleyen bir hareket” diye yazmıştı. Ve daha fazlası.
Hayal okyanusları aştı, Avrupa’nın zihninde kök saldı. Üç yıl sonra Paris’te İkinci Enternasyonal’in kurulmasıyla uluslararası bir işçi bayramına dönüştü. Uluslararası kardeşlik anlamını kazandı; dilleri, ulusları, renkleri, dinleri ne olursa olsun tüm insanlar kardeşti.
BUGÜN, bu 1 Mayıs, her zamankinden çok daha fazla anlam taşımaktadır. Bu 1 Mayıs’ın ruhu Atlantik Şartı’na aittir; Birleşmiş Milletler kavramının içinde saklıdır; anti-faşist koalisyonun büyük anlamının bir parçasıdır; Hitler’in temsil ettiği her şeyden nefret eder. Ve Amerika’da doğmuştur – babanızın ve benim yaşam sürem içinde.
Bugün, yaşlı Al’in oğulları ve hangi sınıftan olursa olsun tüm gerçek vatanseverler, tüm zamanların en büyük çabasıyla meşguller. Ve eminim ki bunu ilk söyleyen de yaşlı tezgah tamircisi olacaktır. Bu, tarihi rayında tutma çabasıdır – onu yarım bin yıl aşağıya, ortaçağın küflü köleliğine yuvarlanmaktan kurtarma çabasıdır. Ve ulusal birlik cephesinde, yurtseverler cephesinde, yaşlı Al’ın oğulları her zaman olduğu gibi en büyük yükü omuzlamalıdır. Yaşlı Al, ordumuzun en büyük bölümünü emekçilerin oluşturduğunu söylerdi; emekçiler, kardeşlerinin, oğullarının ve üniformalı tüm Amerikalıların savaşması için gerekli araçları yaratırlar. İşte bu yüzden bu yıl 1 Mayıs’ı fabrikalarda kutluyorlar, cepheye malzeme taşıyorlar. Biz de onların yükümlülüğünün barbarlara karşı duracak herkesle birlikte savaşmak olduğunu; bugün zaferin işçi sınıfının en büyük talebi olduğunu ve diğer tüm ihtiyaçlardan öncelikli olduğunu söylerdik. Ve bu gerçek, bu 1 Mayıs’ta Britanya, Amerika ve Rusya’nın emekçilerini parçalanamaz bir ittifak haline getirmelidir. Barselona’da ve diğer pek çok Mayıs gününde hissettiğim gibi bu yıl da yaşlı Al’dan şüpheleniyorum. Yankee Stadyumu’nda en güzel Pazar kıyafetlerini giymiş, büyük olasılıkla parlak selüloit yakasını takmış, “Evet, 1 Mayıs işçilerin yeni yılıdır….” diye düşünüyor olacak.
Kaynak: İlk olarak New Masses, 4 Mayıs 1943’de yayınlandı ; marxists.org için Mart 2002’de May Day: Made in America başlığıyla
Dawn Gaitis tarafından düzenlenmiştir.
